Weekend in review: White Sox lose two of three to Indians; Melky Cabrera traded to Royals

The view from the Guaranteed Rate Club on Sunday

Hey, at least the White Sox won one out of three over the weekend against the first-place Cleveland Indians. At this point, could we have expected better? I don't think so.

I made it out to two of the three games, and fortunately, the one that was a real snooze was the one I did not attend, a 9-3 loss Friday night.

The Sox also lost Saturday, 5-4, but I enjoyed having dinner at the Stadium Club before the game, and I got a sweet 1917 Sox replica jersey for my trouble. And it wasn't a terrible game to watch. The Sox were in it the whole way, even though they blew it in stupid fashion -- with the score tied at 4 in the top of the ninth and the bases loaded with two outs, Sox reliever Gregory Infante plunked Cleveland's Brandon Guyer to force in the winning run.

Still, I've seen enough 10-2 losses this year that losing 5-4 doesn't seem so bad anymore. It's all a matter of perspective.

And, on Sunday, my friend and I were named StubHub fans of the game or some damn thing, and we had our seats upgraded to the Guaranteed Rate Club right below the press box behind home plate. We got all we could eat and drink for free, plus a free T-shirt, in exchange for our willingness to be on the Jumbotron and smile and wave for the camera during a mid-inning promotion for StubHub, which we learned is the official fan-to-fan ticket marketplace of Major League Baseball or whatever.

In any case, that deal was way too good to pass up, and we gleefully took advantage of it. As an added bonus, Carlos Rodon pitched 6.2 innings of one-run ball, and Matt Davidson hit a two-run homer in the bottom of the ninth inning to lift the Sox to a 3-1 victory over the Indians.

We'll take it.

Cabrera dealt to Kansas City for two prospects

When I got to the ballpark Sunday, I looked at the Sox lineup on the scoreboard and noticed Leury Garcia was leading off and playing left field. Garcia was just coming off the disabled list, so I knew immediately another roster move had taken place.

I also noticed that Melky Cabrera was not in the lineup, so I checked my phone and learned the veteran outfielder had been traded to the Kansas City Royals for pitching prospects A.J. Puckett and Andre Davis.

Cabrera is a defensive liability, so I doubt the Royals are too excited about him patrolling the spacious outfield at Kauffman Stadium. But, the soon-to-be-33-year-old does have a little something left with the bat. He's hitting .295/.336/.436 with 13 home runs and 56 RBIs this year, and his high-contact, gap-to-gap approach should fit in that Kansas City lineup.

The Royals enter Monday's play as the second wild card team in the American League, and they sit two games back of Cleveland in the AL Central. In his final game with the Sox on Saturday, Cabrera got four hits off Cleveland ace Corey Kluber. Perhaps that was what the Royals needed to see to finalize the deal. Cabrera can get hits off good pitchers.

As for the prospects coming back, Puckett, 22, is a right-hander who was the Royals' second-round pick in the 2016 draft. He was 9-7 with a 3.90 ERA with 98 strikeouts in 108.1 innings and 20 starts with Class-A Wilmington. His fastball sits at 92-93, and his best pitch is reportedly a changeup.

Davis, a 23-year-old left-hander, was 5-4 with a 4.83 ERA with 87 strikeouts in 85.2 innings and 18 starts with Class-A Lexington.

Puckett is likely the better of the two prospects, and we'll see how he does in the Winston-Salem rotation that already features Dane Dunning and Alec Hansen.

Cabrera is owed $5.1 million for the rest of this season, and given the money involved, it's not a big surprise the return in this trade did not involve elite prospects. But these two guys are at least somewhat interesting, so it's OK. The Sox will be paying half of the remaining dollars owed to Cabrera.

Backtracking a little bit: Avisail Garcia is injured

Avisail Garcia

Amid all the trade news and excessive hype surrounding a noncompetitive Crosstown Classic, I failed to comment on this bit of news: The White Sox's lone All-Star, right fielder Avisail Garcia, went on the disabled list this week with a strained ligament in his right thumb.

We can't say Garcia's absence was the reason the Sox lost, 6-3, to the Cubs on Thursday. His replacement in right field, Willy Garcia, went 1 for 3 with a solo home run off Jon Lester to provide one of the few positives from the game and that series overall.

The bigger issue is we're once again starting to wonder who the real Avisail Garcia is. He had a torrid first two months, but he's been badly regressing in recent weeks. He was in a 1-for-30 slump leading up to his appearance in the All-Star Game.

Immediately after the break, it looked as if he might be emerging from the slump. He went 5 for 13 with a pair of home runs in a three-game set against the Seattle Mariners. His swing seemed to be getting back to where it was at the start of the season.

Alas, Garcia went right back into the slump once Seattle left town. He was 3 for 24 with not a single extra-base hit in the six games before he went onto the disabled list.

Here are Garcia's splits by month:

April: .368/.409/.621, 5 HRs, 20 RBIs
May: .301/.345/.485, 3 HRs, 17 RBIs
June: .293/.340/.444, 3 HRs, 14 RBIs
July: .216/.259/.333, 2 HRs, 3 RBIs

The July decline in production sticks out like, well, a sore thumb. Could these struggles be the result of a nagging injury? Absolutely. Could these struggles be the return of the old, disappointing Avi? Unfortunately, yes. It's hard to tell.

For me, it's hard to pencil Garcia in as one of the core players to lead the way during the Sox rebuilding phase because he has a habit of ending up on the disabled list. This is his fourth full year in the big leagues, and only once has he played in more than 120 games. He still could surpass that plateau this year -- we'll see how long this injury sidelines him. The Sox say two weeks, but based on their track record of fibbing about injuries, that could mean two months. At that point, the season would be almost over.

The question is, what do you do with Avi? Do you hope he gets healthy, hope he finishes up strong, then trade him as a "sell high" guy this offseason before he regresses or gets hurt again? Do you believe the April, May and June Avi is the real Avi and extend his contract, believing he's a significant piece of the outfield puzzle going forward? Or, do you do nothing, and just allow him to be the placeholder right fielder during the rebuild and then move on from him when (hopefully) one of the prospects is ready to replace him?

White Sox trade reliever Dan Jennings to Rays

Dan Jennings

There is only one relief pitcher remaining with the team from the White Sox Opening Day roster after left-hander Dan Jennings was traded to the Tampa Bay Rays on Thursday in exchange for Triple-A first baseman Casey Gillaspie.

Yes, Gillaspie is the younger brother of former Sox third baseman Conor Gillaspie.

Casey Gillaspie, a 24-year-old switch-hitter, began the season ranked as the No. 74 prospect in the game, according to Baseball America. He was a Midwest League All-Star in 2015 and a Southern League All-Star in 2016, but he has fallen on hard times this season at Triple-A Durham.

Gillaspie has slumped to a .227/.296/.357 slash line with nine home runs and 44 RBIs in 95 games for Durham. The struggles are a little bit surprising because Gillaspie hit .307 in 47 Triple-A games after being promoted to Durham late in the 2016 season. That's how he got that respectable ranking on the prospects list.

Is the slump this year an anomaly? Possibly. Gillaspie had hit at every level until this year, so we can't count out the possibility that he'll regain his form. He's a former first-round draft pick, so he's obviously got some talent.

And, really, it's not a bad gamble for the Sox, who are parting with a league-average reliever in Jennings. The left-hander is 3-1 with a 3.45 ERA in 48 appearances this season, and he's certainly a respectable bullpen arm. However, Jennings doesn't have much value on the roster to the Sox, who are obviously on their way to finishing well up the track.

Do you really need decent-to-good bullpen arms when there are so few leads to protect? Not really.

For the record, Jake Petricka is the last man standing from the Opening Day bullpen. He's often injured, and thus has little value in a trade. That's probably the one thing that's keeping him in Chicago.

James Shields is pitching? I'd rather watch 'Alf'

Wednesday night's White Sox game provoked a text conversation among my friends and I where we asked the question, "Could Alf hit a home run if he had a chance to face James Shields"?

Or better yet, could the 1980s TV sitcom character pitch well enough to earn a spot in the Sox bullpen?

Why Alf, you ask?

Well, reruns of that program air in syndication on MeTV at 8:30 p.m. weeknights in the Chicago area. And 8:30 p.m. is about the time when the average Sox game goes to hell, and fans start reaching for the remote control to find something else to watch.

So, flipping channels, you might find yourself watching "Alf." Did you know that when Alf gets the hiccups, the only two cures for him are cat juice and spinach?

Ah, that crazy Alf! You never know what he's going to do next.

Would Shields pitch better if we provided him with some cat juice and spinach before his next start?

The erstwhile right-hander got pummeled again Wednesday in an 8-3 loss to the Cubs. He made it through three innings unscathed, but he gave up a run in the fourth and four more runs in the fifth without recording an out. Shields, an alleged "innings eater," once again lasted only four innings and left a depleted Sox bullpen with five innings to cover. Alf eats more cats than Shields eats innings. It's a miracle the Sox only lost by five.

In his past four starts, Shields is 0-2 with an ERA of 9.00. This is not a new trend. Since he was acquired by the Sox in the middle of the 2016 season, he has gone 6-15 with 6.49 ERA in 32 starts.

How much longer do we need to put up with this? Shields profiles as a relief pitcher at this stage of his career. He can only get through a batting order one time before he implodes. Why do we think he's getting knocked out in the fourth or fifth inning every time he goes to the mound?

Thank goodness the "Alf" reruns come on about the time the fourth inning starts.

In all seriousness, it's time to remove Shields from the rotation and replace him with Reynaldo Lopez, who has nothing left to prove at the Triple-A level.

Lopez fanned 10 more hitters in his latest start Wednesday with the Charlotte Knights. He has compiled a 1.96 ERA with 49 strikeouts in 36.2 innings over his past six starts.

It's time to make a change. The Sox have a prospect who is forcing the issue. If Lopez is on the mound, I won't be switching over to watch "Alf," I promise.

White Sox trade reliever Anthony Swarzak to Brewers

Anthony Swarzak

The White Sox continued to trade veterans players as part of their rebuilding process Wednesday, sending relief pitcher Anthony Swarzak to the Milwaukee Brewers in exchange for Triple-A outfielder Ryan Cordell.

I've been more critical of Rick Hahn than most people, but this actually was a pretty good piece of GM'ing.

Swarzak was a nonroster free-agent signing in the spring. He made the club out of camp and has surprised everyone with a career-best season. He's 4-3 with a 2.23 ERA and 1.034 WHIP in 41 appearances this year, plus his first career save in Monday's win over the Cubs.

The right-hander went from being an afterthought at the start of the season to being a reliever who can be trusted in high-leverage situations.

Will that last?

Probably not. Swarzak's career ERA is 4.31. His career WHIP is 1.345. He's pitching well above career norms at age 31, and he's a free agent at the end of the season. He has "sell high, sell now" written all over him. That's what the Sox did.

I'm not going to sit here and tout Cordell as some sort of future All-Star, but he's close to major league ready, and could be useful in some role.

The 25-year-old was an 11th-round pick of the Texas Rangers in 2013. He joined the Milwaukee organization last year as part of the Jonathon Lucroy deal. He was hitting .284/.349/.506 with 10 homers and 45 RBIs in 68 games with Triple-A Colorado Springs this year.

In the minor leagues, Cordell has played all three outfield spots, as well as some first base and third base. Unlike a lot of the other recent Sox acquisitions, we could see him on the big club this year -- especially if veteran left fielder Melky Cabrera is the next to go as part of this sell-off.

The bottom line is this: When your GM turns a journeyman reliever such as Swarzak into a position player that has a chance to be useful, you can't complain. Sometimes, the small deals are just as crucial as the big ones.

We'll see how Cordell works out.

In the meantime, the Sox have activated right-hander Jake Petricka from the 10-day disabled list to take Swarzak's place on the 25-man roster.

Not sure what to make of Carlos Rodon's crazy day ...

Carlos Rodon

White Sox left-hander Carlos Rodon on Tuesday became the first pitcher in major league history to strike out 11 batters in a start that lasted only four innings.

Congratulations to Rodon on becoming an answer to a trivia question.

His performance in a 7-2 loss to the Cubs was baffling. He obviously possessed enough stuff to generate plenty of swings and misses. Normally, when a guy strikes out 11, you're looking at a dominant outing, if not a victory.

Not so here.

Rodon faced 22 hitters -- only eight of which put the ball in play. (He also walked three.) But seven of those eight balls in play resulted in Cubs hits, and four of those seven hits went for extra bases. The biggest of those was a three-run home run by Cubs catcher Willson Contreras in the bottom of the first inning. The North Siders led from that point forward.

It's almost as if Rodon has become a three-outcome pitcher: It's either a strikeout, a walk or a cannon shot. Weird.

The other thing about Rodon's day: He collected his first major league hit: a two-out, two-run double in the top of the second inning off John Lackey. The Sox were 1 for 13 with runners in scoring position in the loss, and Rodon's hit was the "1."

It could have been a different game. The Sox hitters blew chance after chance after chance.

Bases loaded in the fifth after Lackey hit three batters in the inning. No runs.

Second and third with nobody out in the sixth inning. No runs.

First and third with nobody out in the eighth inning. No runs.

There was nothing doing in the clutch for the Sox in this game. Maybe they would have lost anyway because, well, they did give up seven runs. But things would have been far more interesting with even average offensive execution.

As for Rodon, he's the one remaining starting pitcher who is supposed to be a piece of the future. He's got to start being more efficient with his pitches. It shouldn't be taking him 30 pitches to get through the first inning. He shouldn't be piling up 98 pitches to get through four innings.

The Sox need him to be a six- or seven-inning pitcher, not a four- or five-inning pitcher like some of the retread veterans in the rotation. If he needs to pitch to contact more, so be it.

I read this morning that Rodon is averaging 4.24 pitches per hitter. That's up from 3.90 in 2016. (League average is 3.88).

In fairness to Rodon, he hasn't pitched much this year. He's been hurt. This was only his fifth start of the season. Hopefully, the lack of command is a sign of rust.

The Sox are clearly bottoming out right now in their rebuilding phase, and it would be nice to see a few signs of progress from some younger players who are expected to become cornerstones. Rodon is one of those guys. The team needs more from him, both now and in the future.

Surprisingly, Miguel Gonzalez baffles Cubs in crosstown opener

I apologize for previously including Miguel Gonzalez on my list of washed-up White Sox veterans.

Unlike starting rotation mates James Shields, Mike Pelfrey and Derek Holland, Gonzalez occasionally comes up with a well-pitched ballgame against a good team.

The right-hander came off the disabled list July 18 and fired six innings of one-run ball in a 1-0 loss to Clayton Kershaw and the Los Angeles Dodgers, and he backed that up with another strong outing Monday -- pitching 7.1 innings of one-run ball in a 3-1 victory over the Cubs in the first game of the 2017 Crosstown Classic at Wrigley Field.

With the win, the Sox (39-57) broke a nine-game losing streak and collected their first victory since the All-Star break. Gonzalez (5-9) also became the first Sox pitcher in 30 games to have an outing of seven innings or more.

It wasn't easy.

The key moment came in the bottom of the seventh inning with the Sox leading 2-1. The Cubs loaded the bases with two outs for Anthony Rizzo, and with the Sox bullpen depleted because of trades, manager Rick Renteria had little choice but to stick with Gonzalez.

With the wind blowing in at Wrigley, Rizzo flew out to the warning track in center field to end the threat.

The conditions did not stop the Sox from hitting a pair of home runs. Rookie center fielder Adam Engel's drive in the top of the sixth inning off Cubs reliever Justin Grimm (1-1) got into the left-center field bleachers to give the Sox the lead for good at 2-1.

Matt Davidson added a 476-foot solo shot off Koji Uehara in the top of the eighth inning to complete the scoring. That one was going to be a home run on any day, at any park, in any conditions.

Sox reliever Anthony Swarzak picked up his first save in 226 career relief appearances. He retired the first two hitters in the bottom of the ninth before Kris Bryant reached on an infield single and Rizzo walked. Willson Contreras came to the plate representing the winning run, but Swarzak overmatched him with two blazing fastballs right on the black of the outside corner, the second of which was strike three called.

Contreras didn't think they were strikes, arguing with home plate umpire Angel Hernandez and breaking his bat in frustration after the out was recorded. Alas, they were strikes. Those pitches looked good to me, and good to K zone on the Comcast SportsNet Chicago broadcast, too.

Hey Willson, now it's your turn to cry.